Πέμπτη, 11 Μαΐου 2017

Οι 7 αρετές και οι 7 ενάρετες μανούλες των βιβλίων μας





7 οι - κατά την Παλαιά Διαθήκη – μέρες της δημιουργίας του κόσμου
7 οι κύριες αρετές (ταπεινότητα, ευσπλαχνία, αγνότητα, φιλαλληλία, επιείκεια, καλοσύνη, εργατικότητα)
7 οι Σοφοί της Αρχαίας Ελλάδας (Θαλής, Βίας, Κλεόβουλος, Περίανδρος, Πιττακός, Σόλων και Χίλων)
7 και οι μέρες της εβδομάδας που κάθε μία διαρκεί από 24 ώρες…
… το «τυπικό» δηλαδή ωράριο μιας μητέρας μιας και από τη στιγμή που δημιουργεί οικογένεια, χρειάζεται να επιστρατεύσει όλη της το σοφία για την ανατροφή του παιδιού της και να του μεταλαμπαδεύσει όσες περισσότερες αρετές μπορεί, δίχως να γνωρίζει τι πάει να πει ώρα ή μέρα.
Με αφορμή τη Γιορτή της Μητέρας και θέλοντας να τιμήσουμε την πιο σημαντική γυναίκα στη ζωή όλων, επιλέξαμε 6 + 1 (;) μαμάδες που πρωταγωνίστησαν στις ιστορίες των βιβλίων μας και κάθε μία έχει κάτι να μας διδάξει…

1.  Η Κοτούλα Τούλα (κείμενο -εικονογράφηση: Emma Levey)

Ποιος είπε πως μαμά γίνεται μόνο όποια μπορεί να κυοφορήσει ένα παιδί;
"Η Κοτούλα Τούλα λάτρευε τ' αυγά. Όλα τ' αγαπούσε και τα μεγάλα και τα μικρά. Μονάχα στο φτερό της αχ, και να κρατούσε ένα δικό της!"
Μια υπέροχη ιστορία για καληνύχτα με πρωταγωνίστρια μια κοτούλα που αποδεικνύει πως δεν υπάρχει αντιξοότητα που να μην μπορείς να υπερβείς όταν ο στόχος που έχεις έρχεται κατευθείαν από την καρδιά, που για την Τούλα μας είναι η μητρότητα.
Ξεκινήστε την ανάγνωση και παρατηρήστε τις τρυφερές αντιδράσεις των παιδιών σας.

2.  Μαμά μ’αγαπάς; (Barbara M. Joosse, εικονογράφηση: Barbara Lavalle)

Δεν ξέρουμε αν η μάνα πάντα ζητάει από το παιδί της πριν βγει να πάρει το ζακετάκι του,σε όποια γωνιά του πλανήτη κι αν βρίσκεται, ξέρουμε όμως πως ακόμα και στη μακρινή Αλάσκα όπου ζουν οι Εσκιμώοι, οι μαμάδες αγαπούν πολύ τα παιδιά τους και τους συγχωρούν, πολλές, μα πάρα πολλές σκανταλιές!
Μια ιστορία με θέμα τη μητρική στωικότητα και αγάπη που θα ταξιδέψει μικρούς και μεγάλους αναγνώστες σε έναν σχεδόν άγνωστο τόπο και την κουλτούρα του.

3. Μην τρως τη μαμά μου! (Εύη Τσιτιρίδου – Χριστοφορίδου, Ναταλία Καπατσούλια)

Τι γίνεται όταν η μανούλα γίνεται τροφός για το μικρό αδερφάκι που μόλις γεννήθηκε;
Η Ρηνούλα σίγουρα ανησυχεί και θυμώνει με τον «Βεντουζάκη» που τρώει την ταλαιπωρημένη από την εγκυμοσύνη μαμά της. Υπάρχει τρόπος να του βάλει μυαλό; Μήπως η μαμά της έχει τη «Σολομώντεια» λύση;
Η Εύη Τσιτιρίδου προσεγγίζει με χιούμορ και με ευαισθησία δύο πολύ συχνά οικογενειακά ζητήματα: την αδερφική αγάπη και τον μητρικό θηλασμό.

4. Οχ Χταπόδι, Λάθος Πόδι (Αντώνης Παπαθεοδούλου, εικονογράφηση: Πέτρος Μπουλούμπασης)

Σε αυτή την ιστορία δεν θα συναντήσετε καμία μανούλα μόνο τον Γιάννο το Χταπόδι που κάθε το πόδι φέρει και μία διαφορετική επαγγελματική ιδιότητα. Παρόλο που είναι τρομερά υπεύθυνος και εργατικός, καμιά φορά από την πολλή την κούραση, τα πόδια του Γιάννου μπερδεύονται με αποτέλεσμα το ένα να παίρνει τη θέση του άλλου…
Τι σχέση έχει ο Γιάννος το Χταπόδι με τις μαμάδες όλου του κόσμου; Όπως εύστοχα σημειώνει ο συγγραφέας Αντώνης Παπαθεοδούλου στην αφιέρωση του βιβλίου ‘’…για όλες τις μαμάδες που τρέχουν με 8 πόδια και με την έγνοια αν τα έκαναν όλα σωστά’’.

5. Δήμητρα και Περσεφόνη (Φίλιππος Μανδηλαράς, εικονογράφηση: Ναταλία Καπατσούλια)
Η θεά Δήμητρα ήταν η προστάτιδα της γεωργίας και της βλάστησης και κατά επέκταση της γονιμότητας, του γάμου και της μητρότητας.
Σύμφωνα με το μύθο μια μέρα ο Πλούτωνας άρπαξε την πανέμορφη κόρη της θεάς, Περσεφόνη, και την πήρε μαζί του στον Κάτω Κόσμο. Η Δήμητρα μαράζωσε τόσο που η γη έπαψε να ανθίζει. Και ήταν αποφασισμένη να μην αφήσει τίποτα να βλαστήσει ξανά μέχρι να πάρει πίσω την κόρη της. Τότε επενέβη ο Δίας που διέταξε τον Πλούτωνα να ελευθερώσει την Περσεφόνη και έτσι θα γινόταν αν με τέχνασμα πονηρό ο θεός του Άδη δεν κατόρθωνε να την κρατήσει μαζί του 6 μήνες το χρόνο.
Σε αυτό το βιβλίο που ανήκει στη σειρά Η Πρώτη μου Μυθολογία ο Φίλιππος Μανδηλαράς κατορθώνει μέσα από πανέξυπνα στιχάκια να αποτυπώσει τη μυθική ιστορία της πιο συμβολικής μητέρας.

6.  Θαύμα (R.J. Palacio)

Το «Θαύμα» είναι η ιστορία του Όγκι, ενός εννιάχρονου αγοριού που κάνει τα πιο συνηθισμένα πράγματα, όπως να τρώει παγωτό και να παίζει Xbox, μόνο που έχει το πιο ασυνήθιστο πρόσωπο εξαιτίας μιας εξαιρετικά σπάνιας γενετικής δυσμορφίας.
Μαζί με τον Όγκι, την αδερφή του, τους φίλους και τον πατέρα του, γνωρίζουμε και την Ίζαμπελ, τη μητέρα του Όγκι η οποία αποδεικνύει συνεχώς πως για εκείνη ο γιος της δεν έπαψε ποτέ να είναι το πιο όμορφο αγόρι στον κόσμο! Ο Όγκι είναι έτοιμος να πάει για πρώτη φορά σε κανονικό σχολείο και η Ίζαμπελ καλείται να πιστέψει πως όλα όσα έμαθε μέχρι εκείνη τη στιγμή στον γιο της περί αυτοεκτίμησης, θα γίνουν πράξη.
Το «Θαύμα» θα προβληθεί από το Φθινόπωρο του 2017 στις κινηματογραφικές αίθουσες και το ρόλο της Ίζαμπελ θα ερμηνεύσει η βραβευμένη με Όσκαρ ηθοποιός, Τζούλια Ρόμπερτς.

7. Να με αντέχεις (Αλεξάνδρα Μητσιάλη)

Μαργαρίτα και Αλίκη: Μια κόρη στην εφηβεία, μια μάνα στη μεσηλικίωση.
Μια κόρη στα πρώτα ερωτικά σκιρτήματα, μια μάνα χωρισμένη από τον πατέρα της κόρης της που τρέφει ακόμα αισθήματα για εκείνον.
Μια καθημερινότητα γεμάτη εκπαιδευτικές υποχρεώσεις για τη Μαργαρίτα, δουλειά με αβέβαιο μέλλον για την Αλίκη.
Όνειρα, αγωνίες και ερωτηματικά για την κόρη. Πιέσεις, τύψεις και ανασφάλεια για τη μητέρα.
Μία συνύπαρξη που προκαλεί κάθε μέρα το μοιραίο ερώτημα: Θα με αντέξεις;
Η Αλεξάνδρα Μητσιάλη συνθέτει ένα σύγχρονο μυθιστόρημα, στο οποίο μας δίνεται η δυνατότητα να δούμε δύο οπτικές γωνίες πάνω στο αιώνιο ζήτημα της επικοινωνίας των έφηβων με τους γονείς τους και ειδικά την ευαίσθητη σχέση ανάμεσα στην κόρη και τη μητέρα (Κρατικό βραβείο Εφηβικού – Νεανικού Βιβλίου 2013).
Ίσως 7 αρετές να μην είναι αρκετές για να προσδώσουμε στις μαμάδες αλλά σίγουρα αυτές οι πρωταγωνιστές των παραπάνω βιβλίων μας θύμισαν 2017 μαμάδες και μας έδωσαν 107 σοφά μαθήματα!
Χρόνια πολλά μανούλες!

Δευτέρα, 24 Απριλίου 2017

Η αντίληψη του κόσμου μέσα από τη μυθολογία

Μια από τις πιο μαγικές φάσεις της παιδικής ηλικίας είναι εκείνη, όπου το παιδί γουρλώνει τα μάτια και ανοίγει το στόμα του για να εκφράσει ένα σωρό απορίες για τη ζωή και τον κόσμο, για όλο το σύμπαν δίχως να μπορεί να συλλάβει πόσο απέραντο είναι…
Eίναι η στιγμή που προσπαθεί να αντιληφθεί τον κόσμο γύρω του, τις έννοιες εκείνες δηλαδή που θα του φανερώσουν τη λειτουργία της φύσης και την ανάγκη ερμηνείας της μέσω μεγέθους και διάστασης (χρόνος) αλλά και μέσω μιας βασικής αξίας (αλήθεια).
Στη συνέχεια θα χρειαστεί να μάθει για το πως λειτουργεί και οργανώνεται μια κοινωνία. Σε εκείνο το σημείο θα ανακαλύψει το ρόλο και τις δυνατότητες του ανθρώπου. Θα καταλάβει πόσο χρήσιμοι ήταν οι κυνηγοί και οι γιατροί αλλά και γιατί εκτός από την εντιμότητα και τη σκληρή δουλειά θα υπάρχουν κάποιοι πονηροί που με κλεψιά θα αποκτούν αγαθά, κάποιοι τυχεροί που με την ομορφιά τους θα αποκτούν δώρα πολλά, αλλά και κάποιοι τόσο θαρραλέοι που θα ξεπερνούν τη θνητότητά τους και θα γίνονται ήρωες.
Και ήταν πολλοί εκείνοι που τόλμησαν να γίνουν ήρωες και θέλησαν να τα βάλουν με θεούς και δαίμονες, με θηρία και τέρατα, με το σκοτάδι, με την κακία και την ασχήμια, ακόμα και με τον ίδιο το θάνατο!
Τέλος, θα μπορεί να μάθει για όλες τις έννοιες εκείνες που θα διαμορφώσουν το δικό του αξιακό σύστημα: για την έννοια του σωστού και του λάθους, για τον πλούτο και την αχαριστία, για τον έρωτα και την αγάπη, μα κυρίως για τη συνειδητοποίηση πως για όλα τα ερωτήματα θα πρέπει να βρίσκει απάντηση εκτός από ένα, εκείνο που αφορά την ίδια τη ζωή, γιατί η ζωή θα παραμένει το μεγαλύτερο αίνιγμα…
Και πώς θα μπορέσει ένα παιδί να έρθει σε επαφή, να επεξεργαστεί και εντέλει να κατανοήσει όλες αυτές τις γνώσεις; Μα, ταξιδεύοντας στον μαγικό κόσμο της ελληνικής μυθολογίας.
Μέσα από τα Ταξίδια στη Μυθολογία της Μαρίας Αγγελίδου ο μικρός αναγνώστης θα σταθεί στο πλάι του Προμηθέα που δώρισε τη φωτιά στους ανθρώπους, θα θελήσει να βοηθήσει τον Άτλαντα και να μοιραστεί μαζί του το βάρος της γης, και δεν θα διστάσει να ακολουθήσει την Αταλάντη στο κυνήγι της και τον Ηρακλή στους Άθλους του. Θα θαυμάσει τα επιτεύγματα του Ασκληπιού και των πολυμήχανων Περσέα και Δαίδαλου. Και στο τέλος θα μάθει για το σωστό και το λάθος από τον Χείρωνα και την Αράχνη και θα αφήσει τη Δάφνη και την Καλυψώ να του μιλήσουν για τον έρωτα και την αγάπη.
24 μύθοι που ερμηνεύουν τον κόσμο και τη ζωή πέρα από το προφανές και μαγεύουν τόσο με την αφήγησή τους όσο και με την ονειρική εικονογράφηση της Ίριδας Σαμαρτζή.
Ένα ταξίδι στο Άγνωστο είναι και η ίδια η γνώση και οι μύθοι κάνουν ακριβώς αυτό που έχει δηλώσει χαρακτηριστικά η συγγραφέας Μαρία Αγγελίδου ‘’Οι μύθοι ιστορούνε το Άγνωστο, ξέρουν αυτό που ποτέ δεν θα μάθουμε, έχουν λόγια και πρόσωπα για τους θεούς και τους ήρωες που έχουμε μέσα μας’’.

Δευτέρα, 13 Μαρτίου 2017

Γνωρίζοντας τον υπέροχο κόσμο του Τομ Γκέιτς

 

Δεν ξέρω για εσάς, αλλά εγώ υπήρξα ο Τομ Γκέιτς όταν ήμουν μικρή. Συγκεκριμένα, το παιδί που διψούσε για γνώση αλλά θα ήθελε το σχολείο να διαρκεί λιγότερες ώρες την εβδομάδα, που ζωγράφιζε στο περιθώριο των τετραδίων του κατά τη διάρκεια του μαθήματος, που έπαιζαν διάφορα τραγούδια στο μυαλό του, που του έσπαγε τα νεύρα η αδερφή του και που ήλπιζε να διοργανώσει νέο περίπατο το σχολείο στη μεγάλη παιδική χαρά για να μπορέσει να κάτσει με τον Χρηστάκη στο παγκάκι και να μιλούν για τις μεγάλες τους αγάπες: τη μουσική, τη ζωγραφική, τους Thundercats και τη σοκολάτα!
Την ταύτιση με τον Τομ Γκέιτς την έχουν πολλοί αναγνώστες - μικροί και μεγάλοι - γιατί κάπως έτσι εξηγούνται οι πωλήσεις των 2,6 εκατομμυρίων αντιτύπων στη Μ.Βρετανία μόνο, η μετάφραση των βιβλίων της σειράς σε 41 γλώσσες και η μεταφορά των βιβλίων στη μικρή οθόνη (όπως ανακοινώθηκε το Φεβρουάριο του 2017). Σε αυτό το σημείο αξίζει να αναφέρουμε το σχόλιο των Sunday Times πως πρόκειται για μια σειρά βιβλίων που κατόρθωσε να γίνει best seller δίχως να υποστηρίζεται από ταινία ή τηλεοπτική σειρά.
Στα παραπάνω θα πρέπει να προστεθούν και οι 11 διακρίσεις και βραβεία που έχει λάβει αυτή η σειρά βιβλίων ανάμεσά τους και το διεθνούς κύρους σήμα Blue Peter.
Τι περιλαμβάνει λοιπόν ο κόσμος του Τομ Γκέιτς που κατόρθωσε με το τελευταίο του βιβλίο να εκτοπίσει για 3 εβδομάδες το νέο τίτλο του Χάρι Πότερ, “Ο Χάρι Πότερ και το Καταραμένο Παιδί” στις λίστες πωλήσεων παιδικού βιβλίου στη Μ.Βρετανία;
Καταρχήν ο Τομ Γκέιτς λατρεύει τέσσερα, ή μάλλον, πέντε πράγματα: να σκιτσάρει, το συγκρότημα (Dogzombies) που έχει με τον κολλητό του Ντέρεκ , την πιο φοβερή μπάντα του πλανήτη, τους Dude3, τις γκοφρέτες με καραμέλα και να σπάει τα νεύρα στη μεγαλύτερη αδερφή του Ντίλια.

Πέρα από αυτά έχει την υποχρέωση να πηγαίνει σχολείο και να παραδίδει τις εργασίες που του αναθέτει ο δάσκαλός του, ο κύριος Φούλερμαν. Βέβαια, για ένα μυστήριο λόγο δεν κατορθώνει ποτέ να τις παραδώσει εγκαίρως, όπως τότε που τον κυνήγησε ένα πολύ άγριο σκυλί και για να αμυνθεί χρησιμοποίησε το τετράδιο των εργασιών του το οποίο ξέσκισε ο σκύλος!
(Η μελαλύτερη αδερφή του Τομ, Ντίλια)

Στην οικογένειά του εκτός από την αδερφή του Ντίλια για την οποία έχει γράψει το μεγάλο hit των Dogzombies “Η Ντίλια είναι γκάου”, συναντάμε τους γονείς του, τους θείους του Κέβιν και Άλις, τα δίδυμα ξαδέρφια του, τον παππού και τη γιαγιά του, γνωστούς και ως Απολιθώματα.

 
Ο δεύτερος πιο αντιπαθητικός άνθρωπος στον κόσμο για τον Τομ (μετά την Ντίλια βεβαίως) είναι ο συμμαθητής του Μάρκους Μέλντροου και ο πιο συμπαθητικός η επίσης συμμαθήτρια του Έιμι Πόρτερ, ειδικά όταν μαθαίνει πως είναι κι εκείνη φαν των Dude3!
Όλοι μαζί οι χαρακτήρες αυτοί συνθέτουν τη διασκεδαστική καθημερινότητα του Τομ Γκέιτς ο οποίος κατορθώνει πάντα να μπλέκει στις πιο απίθανες καταστάσεις και να ξεμπλέκει από αυτές με έναν εξίσου απίθανο τρόπο!
(Ο Τομ ανάμεσα στην Έιμι & τον Μάρκους)

Και τι καθιστά τον κόσμο του Τομ Γκέιτς τόσο θαυμαστό;
Ένα μόνο ξεφύλλισμα στα βιβλία της σειράς αρκεί για να το καταλάβετε, μιας και στις σελίδες τους συνδυάζονται μοναδικά η ξεκαρδιστική αφήγηση σε 1ο πρόσωπο με τα πιο ευφάνταστα και αστεία σκίτσα, μετατρέποντας έτσι την ανάγνωσή τους σε μια μοναδική, διασκεδαστική εμπειρία (επιμένουμε πως τα βιβλία του Τομ Γκέιτς μπορούν να διαβαστούν από παιδιά 9 έως 109 ετών!)
Σε ένα δεύτερο επίπεδο είναι πραγματικά αξιοθαύμαστη η ικανότητα της δημιουργού του Τομ Γκέιτς, Liz Pichon, να μεταδώσει μέσα από ένα τόσο διασκεδαστικό κείμενο κάποια ρεαλιστικά και όμορφα μηνύματα για το τι συμβαίνει σε ένα αγόρι της προ-εφηβείας όπως το αγεφύρωτο χάσμα ανάμεσα στον μεγαλύτερο και τον μικρότερο αδερφό, ειδικά όταν είναι διαφορετικού φύλου και βρίσκονται και τα δύο στη φάση της εφηβείας, την αίσθηση που έχει πως ΟΛΟΙ οι μεγαλύτεροι συγγενείς του τον ντροπιάζουν, την επιθυμία του να μην ασχοληθεί με τη σχολική μελέτη και τον έξυπνο τρόπο που βρίσκει ο δάσκαλός του να τον προσεγγίζει και να τον βοηθά να εστιάζει στη μόρφωση του.

Αν δεν έχετε γνωρίσει μέχρι σήμερα τον θαυμαστό κόσμο του Τομ Γκέιτς, σας προτρέπουμε να ξεκινήσετε και αν ανήκετε ήδη στους φανατικούς αναγνώστες του, δεν έχετε παρά να αποκτήσετε τον 7ο τίτλο της ελληνικής έκδοσης που μόλις κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Παπαδόπουλος.

Για μια πιο βαθιά βουτιά στον κόσμο του Τομ Γκεϊτς δεν έχετε παρά να επισκεφθείτε το blog του και να ακούσετε τα φανταστικά τραγούδια των Dogzombies!

Πέμπτη, 9 Φεβρουαρίου 2017

Κι αν ο Πύργος του Άιφελ ήταν ένα δώρο για την κυρία Άιφελ;


Όλοι ξέρουν τον Πύργο του Άιφελ αλλά πόσοι γνωρίζουν την ιστορία αγάπης που οδήγησε στην κατασκευή του;
Αναμφίβολα είναι πολλοί εκείνοι που ξέρουν πως το έμβλημα του Παρισιού κατασκευάστηκε το 1889 από τον μηχανικό Γουστάβο Άιφελ στο πλαίσιο των εορτασμών για τα 100 έτη από τη Γαλλική Επανάσταση, αλλά δεν θα ήταν υπέροχο αν το κτίριο που έγινε σημείο αναφοράς για τόσες ρομαντικές ιστορίες να οφείλει την κατασκευή του σε μια συγκινητική ιστορία αγάπης;
Αυτό μάλλον θα σκέφτηκε η συγγραφέας Alice Brière-Haquet και εμπνεύστηκε την ιστορία της Κυρίας Άιφελ .
Στην ιστορία αυτή πρωταγωνιστές είναι ο μηχανικός Άιφελ και η σύζυγος του Κάτια που αγαπιούνται βαθιά και απολαμβάνουν την καθημερινότητά τους στην πόλη του έρωτα. Μια μέρα η Κάτια αρρωσταίνει και οι γιατροί σήκωσαν τα χέρια ψηλά. Μήπως όμως λίγος καθαρός αέρας θα την ωφελούσε; Ναι, αλλά είναι αδύνατον για την Κάτια να ταξιδέψει, ωστόσο δίνει μια ιδέα στον πολυμήχανο Άιφελ “Κι αν έφτιαχνες γραμμές ουράνιες για τρένα, να κάνουμε στα σύννεφα ταξίδια ονειρεμένα;”. Ευθύς, ο Άιφελ βρίσκει την έμπνευση του και μερόνυχτα ολόκληρα κλείνεται στο εργαστήριο του! Στόχος του; Να χτίσει έναν πύργο που η κορυφή του θα ακουμπά στα σύννεφα και από εκεί η πολύτιμη Κάτια του θα γίνει καλά δίχως να αποχωριστεί το αγαπημένο της Παρίσι!

Το δημιουργικό μυαλό της Brière-Haquet συνεργάστηκε με ένα άλλο εξίσου δημιουργικό, εκείνο της εικονογράφου Csil η οποία πρόσφατα κέρδισε το βραβείο των New York Times για το Καλύτερο Εικονογραφημένο Παιδικό Βιβλίο για την Κυρία Άιφελ.
 
Στην δύο διαστάσεων εικονογράφηση του βιβλίου, ο αναγνώστης ξεχωρίζει αμέσως τις φίνες γραμμές που χρησιμοποιεί η Csil για να στήσει τους χαρακτήρες και τον κόσμο που περιστοιχίζουν τον κύριο και την κυρία Άιφελ που εμπλουτίζονται από γεωμετρικά μοτίβα και μοναδικής αισθητικής υφές, ενώ η χρωματική παλέτα είναι σαφής: μόνο λευκό, μαύρο και ροζ.
Η ίδια η εικονογράφος σε συνέντευξη της στον ιστότοπο gestelten δεν είχε να φανερώσει κάποια ιδιαίτερη τεχνική για το πολύ ιδιαίτερο σχεδιαστικό στυλ της δηλώνοντας χαρακτηριστικά ‘’Απλώς μου αρέσει να φαντάζομαι σύμπαντα που γεμίζω με περίεργους χαρακτήρες και μέσα από αυτούς υφαίνω χρώμα’’. 
 
Ερωτώμενη ποια ήταν η αγαπημένη της εικόνα από την Κυρία Άιφελ, απάντησε πως είναι η τελευταία του βιβλίου όπου η σκιά του Πύργου του Άιφελ σχηματίζει την αιώνια αγκαλιά του πρωταγωνιστικού ζευγαριού. 

Και σε περίπτωση που αναρωτιέστε γιατί η Κυρία Άιφελ έγινε παιδικό βιβλίο αντί για ρομαντικό μυθιστόρημα – παρόλο που δεν μπορούμε να φανταστούμε αυτή την ιστορία δίχως την επιβλητική εικονογράφηση της - η Csil δίνει την καλύτερη εξήγηση ως προς το αν υπάρχει κάτι που επηρέασε ιδιαίτερα το σχεδιαστικό της στυλ: ‘’Το κλειδί είναι να συνεχίσεις να βλέπεις τον κόσμο μέσα από τα μάτια ενός παιδιού’’.
Εντέλει, η Κυρία Άιφελ είναι μια ιστορία για μικρούς και μεγάλους που μας θυμίζει πως μπορεί στην πραγματικότητα ο Πύργος του Άιφελ να χτίστηκε με σκοπό να αποτελέσει ένα ορόσημο για τη Γαλλική Επανάσταση, αλλά μέσα από την ιστορία αυτή αποδεικνύεται πως ο πιο γνωστός Πύργος του κόσμου θα μπορούσε να χτιστεί για τη σημαντικότερη επανάσταση της ανθρωπότητας, την αγάπη!